donderdag 28 juli 2011

28 juli 2011 Hoi allemaal!

Hierbij weer een berichtje vanuit Tanzania!
Helaas had niet iedereen goed geslapen vannacht, want de eerste maag en darm probleempjes
hebben zich aangediend. Maar we hadden een rustig begin van de dag. Je zult het misschien
niet geloven, maar het regende, en dat buiten het regenseizoen om! Echt een ‘blessing’ voor
dit land, want de grond kan wel wat vocht gebruiken! We konden ’s morgens eerst nog een
beetje voegen. Daarna werd bekisting aangebracht voor de betonnen laag op de eerste 4 lagen
steen. Dit werd door de lokale bouwvakkers zelf gedaan dus waren er weinig andere klusjes.
De jongens wilden zich natuurlijk wel nuttig maken en hebben lampen op zonne-energie
opgehangen die waren gedoneerd door Alenco.
Verder hebben we gespeeld en gedanst met kinderen uit de buurt (ze kunnen nu zelfs de
Macarena dansen onder leiding van onze soepele Pastoor Paul), en anderen konden even
lekker bijtanken. Na de middag konden we weer volop aan de bak met betonstorten in de
bekisting die toen klaar was.
De cursus Westfries is trouwens aardig aangeslagen. Het is toch best grappig als je aan het
voegen bent en je hoort een Tanzaniaanse bouwer ineens ‘spatzuiver!’ roepen. We worden
begroet met ‘Mwoah!’ en aan het einde van de dag riepen ze ‘De mazzel!’ wat eigenlijk meer
klonk als ‘De mozzel’ maar dat maakt niet uit ;)
We werden vandaag geholpen door Klaas en Erwin, twee Nederlandse jongens die de
Kilimanjaro (of, volgens Sven, de Kilimano-berg) hebben beklommen en daarmee 2000 euro
voor dit project van Dorcas hebben opgehaald. Ze kwamen een kijkje nemen bij de kliniek
erg werden uiteraard direct ingezet als vervanging voor degenen die zich niet topfit voelden
vandaag.
De jongens bleven ook bij ons eten vanavond, en hebben verteld over de tocht naar de top van
de Kilimanjaro.
Ook kwam Father Erasto vanavond weer even bij ons langs. We konden dit keer een aantal
vragen over de Tanzaniaanse cultuur stellen, dat was fijn want veel van wat we hier zien roept
vragen op. De lokale bevolking is ook erg nieuwsgierig naar ons, aan Ramona werd zelfs
gevraagd van welke stam ze komt! Achteraf had ze best Westfries kunnen zeggen! ;-)

Groetjes en liefs van Ramona en Marije en natuurlijk de rest van de groep!

PS: We hebben veel zin in de safari, dan zien we weer eens wat anders dan alleen een Leeuw
en een Knijn (en Trudy, het valt best mee hoe tam hij is).

PPS: Rosa is nog niet verbrand!

PPPS: Vergeten jullie niet te reageren? Jullie reacties worden erg op prijs gesteld!

22 opmerkingen:

  1. Lieve Harrie & Nel en alle anderen!!

    Jullie zijn supergoed bezig!! Ga zo door! Misschien leuk als er nog wat meer foto's bij komen? Wet niet of dat lastig is/gaat??

    Zaterdag gaan wijzelf ook met vakantie, maar dat neemt niet weg dat ik jullie blog niet verzorg.

    Hebben jullie overigens ook het roemruchte 'Keezspel' mee genomen??

    Luitjes heel veel plezier en succes daar!

    Ps'Goed te horen dat het geregegend heeft !!!!!

    Liefs,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Bikkels,

    Net terug van de wedstrijd AZ - Jablenko (die ze overigens wonnen met 2-0) en blij verrast dat er weer een berichtje van jullie opstaat. Hopelijk vallen de spuitpoep gevallen een beetje mee en anders voor diegene die er aan lijden; veel beterschap. Als we jullie stukjes lezen krijgen we echt het gevoel dat jullie het erg naar je zin hebben. Dat jullie goed werk afleveren; daar is geen twijfel over mogelijk. Morgen heel veel plezier bij jullie safari en zorg er wel voor dat jullie de Leeuw en het (niet zo tamme) Knijn wel weer mee terug nemen. Misschien doet anders een stukje tape wonderen om het Knijn wat rustiger te krijgen of jullie moeten hem nog harder aan het werk zetten. Ha ha ha. Geniet lekker morgen en niet vergeten heel veel foto's te maken.
    Dikke knuffel voor jullie allemaal van de Knijntjes

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Pim en de rest,

    Geweldig om al die verhalen te lezen. Begin je ook helemaal een beetje te missen, Pim. Ja, je hoort er tenslotte bij ons ook gewoon bij.

    Maar prachtig om te lezen dat ze daar erg blij met jullie hulp zijn, dat is toch waar je het voor doet.

    Ik zal Kim wel een extra knuffel geven hoor, nu jij er niet bent. ( zal ze blij mee zijn!!! ) Ze geeft ze nu extra aan Beau, die weet niet wat haar overkomt!!!

    Liefs Bets.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. hihih.. leuk om te lezen! Hoe krom kan het soms zijn.. bij jullie snakt men naar een drupje regen en hoe blij zijn ze als dit het geval is. Gisteren was ik een paar uurtjes vrij en heb met een vriendin eindelijk weer kunnen genieten op het terras in Haarlem onder de warme zon.
    Oei.. de darmpjes gaan opspelen. Ik hoop dat dit niet grote belemmerdheden kan geven! Ik ken de Kilimanjaro en wow wat goed dat die 2 de berg hebben bedwongen. Ik heb de luxe gehad er met met een vliegtuig boven mogen vliegen. Ik ben erg trots hoe jullie te werk gaan! En het is een genot te lezen hoe de bevolking jullie aktiviteiten waarderen. Enfin... ik ga afsluiten. Dit blogje schrijf ik stiekum op mijn werk.
    Een extra knuffel voor Milou, Luuc en Judith.

    Jullie zijn bikkels!
    warme groet
    lia

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Gert-Jan en Ellen29 juli 2011 om 09:31

    Hee lieve harde werkers van ons!
    Twee verslagen op één dag, wat geweldig leuk, dank jullie wel voor deze onwijs leuke verhalen. Wel akelig dat er een aantal van jullie ziekig zijn en dit ondanks het beste eten. Hoop dat jullie wel allemaal op safari konden gaan vandaag en daar al het mooie van Afrika kunnen bewonderen. Is het gelukt met de lampen, goed dat jullie dit konden doen, maar wat kunnen jullie niet, als ik alles zo lees. Geweldig. Luc, wij hadden gisteren nog leuke visite. Ramona en Sjors kwamen met Finn! Op de domibo zullen we maar zeggen. Vanavond Bollenbbq bij van Schagen, zal ook weer gezellig worden.
    We zien weer uit naar jullie volgend verslag met misschien wat foto's?! Of is dat lastig. We wachten weer in spanning af. Dikke zoenen voor jullie allemaal vanuit een eindelijk weer zonnig Obdam.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nog even en we hebben er weer een wereldtaal bij, "het westfries". Met dank aan de joos uit Obdam die dat voor elkaar hebben weten te krijgen. Binnenkort op de plank bij de ANWB "Wat & Hoe In Het Westfries" want daar kom je de hele wereld mee rond. Top!
    Vervelend voor patiënten die last van hun binnenwerk hebben, van harte beterschap allemaal.
    Die safari lijkt me een machtige belevenis, dat jullie er met volle teugen van mogen genieten en niet om ut ien of ut aar, jullie hewwe het dik verdiend.
    Succes met het werk en veel plezier met de safari, ik kijk alweer uit naar het volgende verslag.

    p.s HUG voor Milou

    BeantwoordenVerwijderen
  7. hallo pim en judith,en uiteraard de rest,

    goed te horen dat het allemaal lekker loopt,het westfries leren ze dus al goed,mooi om te horen!
    eindelijk een internet cafe gevonden dat we eindelijk een berichtje kunnen zenden.
    hoop dat jullie naast het harde werken ook genieten van alles om jullie heen!
    pim en judith,hele dikke knuffels van joey sam sok en nuppie en bungeltje!!!!
    zonnige groetjes van ons!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. miauw pim en judith,

    maumau mii miii,
    mis jullie maiuw
    kuskus miimii.
    sok en joey

    BeantwoordenVerwijderen
  9. René en Truda Laan29 juli 2011 om 11:11

    Hoi Ramona en de rest.

    Ramona, je bent er 1 van de stam Laan, waarvan de voorouders uit de Republiek Wadway komen!!(:
    We hopen dat alle maag en darmklachten weer een beetje over zijn, is toch wel vervelend daar.
    Jullie bouwen flink door daar zeg, tijd over voor leuke dingen is ook niet verkeerd
    Rene is benieuwd of jullie ook kozijnen moeten stellen en of er gewapend beton gebruikt is. Of is de ondergrond zo hard dat dat niet nodig is?
    En wat komt er op het dak?
    Zijn Luuk en Paul al inzetbaar voor de bovenste lagen, of kunnen die nog lekker luieren?(:
    wij wensen jullie heel veel plezier tijdens de safari en maak vooral veel foto's!
    Wij gaan onze stalen ros zo bestijgen voor een tocht langs de rivier van zo'n 40 k.m, ook niet mis!
    En Ramona, je krijg de groetjes van opa en oma Groenland(ook een hele bekende en goede stam!),ze lezen iedere dag het verslag en leven zeer met jullie mee.
    Dikke kus van ons en tot de volgende keer.
    Rene en Truda

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ans Sterenborg29 juli 2011 om 11:26

    Hallo allemaal en in het bijzonder Debbie. Hier een Westfries stukkie. Vertaal het maar. Het heet Moeder Grietje. Nooit moeder, zal ik die eivend vergete. Ik had `n bos tulpe voor je mee. Je keke me an met aref ougie. En je zeede; ``t is ofloupen, Thee!` / Ze hadde je nag in `n stoel neerzet. Zo`n ientje met `n hil houge reg. En je knikte nei m`n en vroege; ` Vind j`t goed da`k niks meer zeg?` / Skoon of was je en ik most dranze. Want je werke toch nag effies kwaad. `t Grote huis weer ze je inbrocht hadde. Had je hil je leven ontzettend haat.
    Succes met de vertaling lui. De volgende keer zal ik de rest mailen. Sterkte voor de buiklopers en droog niet uit. Jullie zullen vast weer veel indrukken opdoen vandaag. Debbie, ik ga zo naar de kapper want vanmiddag is de bouwvak borrel bij Mulder van 2-5 uur. Papa heeft vandaag zijn laatste werkdag. Gister had ik ook een reactie geplaatst dacht ik. Maar hij stond er niet op. Dus vandaag maar weer geprobeerd. Dag Debbie Dikke kus en een knuffel voor iedereen die dat wil. XXXXXXXXXXXXXXXXXX
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hallo Ramona en de rest,
    Wij volgen alle verslagen op de voet, daar zijn we heel blij. We wilden al eerder reageren maar daar hebben wij toch wat hulp bij nodig.
    We vinden het prachtig werk wat jullie daar doen, en blij dat jullie zo genieten.Gisteren bij oma Laan geweest, waar je heel veel groetjes van moet hebben.
    We hopen dat jullie nog veel werk kunnen verzetten en wensen je daarbij veel succes. Wij hopen je over ruim een week weer terug te zien.
    Een dikke kus van opa en oma Groenland, en tante Astrid!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hey allemaal
    (maar vooral milou :P - en een heel kleinbeetje luc xd - )
    Hoe is het ermee?
    Ik zou wel iets willen vragen , wie hebben die darmklachten dan?
    want dat stond er dan net weer niet bij vermeld.. >.>
    En verder vind ik het Fuck'in awsome <-- met engels accent
    dat jullie zo goed gaan! ^_^ Ik wil wel zeggen passen
    jullie wel op dat jullie niet moeten zwemmend bouwen?
    Of worden op gegeten door de knijnen? (ehhh leeuwen! XD )

    Verder wil ik zeggen dat ik milou wel verschrikkelijk hard mis hoor!
    (der is snotverdorie nu nooit iemand online waarmee ik lekker kan babbelen! :O )
    Maar het gaat nu even niet om mij , maar om jullie en de mensen in Tanzania <-- wat ik ook niet goed kan uitspreken.
    Dus ik hoop dat jullie gewoon jullie goede werk , goed voor blijven zetten , om goed te doen aan de goede mensen van Tanzania! ^^
    C: VRIENDELIJKE HUGGY"S VOOR DE (HALF MODDERIGE) GROEP IN TANZANIA! : ) Door Wietse.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Heej Judith L en Rosa, en de rest.

    Ik denk dat jullie de zon naar nederland hebben gestuurd. het is hier gelukkig weer wat beter weer:D
    Leuk jullie verhalen te lezen!
    Hopelijk gaat het weer wat beter met de maag-darmklachten in zon land is dat niks natuurlijk. Ook al begreep ik dat jullie er genoeg pillen voor mee hebben..
    jullie gaan harder met bouwen als bij ons aan de overkant. lijkt wel of dat een beetje stil staan:P
    Roos ik en miss moni gaan vanavond naar bouwvakborrel bij herman:)
    Succes met bouwen nog! en veel plezier nog.
    Gelukkig kunnen jullie om het bouwen ook nog een hoop zien daar!
    Beterschap aan degene met maag-darmklachten.

    Groetjes Kittie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Aad en Margriet van Velzen29 juli 2011 om 13:14

    Dag allemaal.
    Ze zeggen welderus; Ik wou dat ik mee kon doen.
    Maar jullie zijn daar en de mensen daar verwachen het een en ander van jullie.
    Dit bericht is van een beetje een jaloerse bouwvakker.
    Groetjes van Ome Aad, aan het tamme Knijn en natuurlijk ook de rest.
    Ik zie graag wat meer werk fotot's

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hey allemaal, en Pim weer een beetje in het bijzonder :)
    De eerste week zit er bijna op, en wat hebben jullie al veel gedaan! Hoop dat jullie genoten hebben van de safari vandaag, en dat je veel foto's hebt gemaakt. Succes weer met bouwen volgende week, en beterschap aan de mensen met darmklachten, hoop dat jullie er snel weer vanaf zijn ;).
    Tot over een weekje lieve schat van me, kan niet wachten je weer te zien :)
    Liefs Kim

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi allemaal,
    Wat leuk dat jullie de mensen West-Fries leren het is toch echt een wereld taal aan het worden.
    Ik hoop dat de buik-darmklachten snel weer over zijn en dat de patienten toch mee kunnen doen met het verdere programma. Wat een zegen de regen (hé Rosa je had er al op gehoopt).We genieten nog steeds van jullie verslagen en wat doen jullie veel goeds. Ik kijk weer uit naar jullie verslag van morgen.
    Heel veel groetjes van Angelique en Bertus.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hoi Ramona en alle anderen ,
    vanmorgen bij opa en oma geweest, ff geholpen met een reactie schrijven, maar nu zelf de tijd genomen om alles door te lezen...
    Geweldig wat jullie daar doen, moet iedereen een goed gevoel geven. Ik hoop dat alle maag/darm problemen gauw over zijn.
    Nog veel succes en plezier voor de resterende dagen.
    Groeten van Boris en Astrid

    BeantwoordenVerwijderen
  18. De thuisblijvers29 juli 2011 om 16:32

    Hoi rimboegangers,
    Benieuwd wat jullie vandaag gedaan hebben aangezien het bezoek aan granny woensdag al had plaatsgevonden. Is iedereen weer op de been na een mindere dag gisteren. Ik hoop van wel want de werkbezoeken/uitstapjes mag je zeker ook niet missen. Wat leuk dat de bergklimmers meegeholpen hebben met bouwen. Hoe hoog is het aanbouwtje inmiddels? Hoe gaat het met je rug en de hik Iris? Doe je ze daar onder het eten ook opschrikken? Ik heb nog wat Zuid-Afrikaanse dierennamen voor jullie opgezocht voor de sun-rise safari morgenochtend. (Vroeg op maar is het daar ook al vroeg licht denk?) Leren jullie ook nog wat van die taal. Krimpvarkie (egel), ystervark (stekelvarken), leeu, (nou dat raden jullie zelf wel) jagluiperd (cheetah), stinkmuishond (stinkdier) kameelperd (giraf), seekoei (nijlpaard) kwagga (zebra) strandjut (bruine hyena) en een leuk woord voor scrabble: waaierstertgrondeekhoring (grondeekhoorn)
    Wij: buurvrouw Rie, Tante Sjaan, Ome Theo, Jos, Rosemaryn en Trudy wensen jullie een mooie junglereis toe. Geniet van dit aparte weekend want voor je het weet is het voorbij. Kijk goed om je heen en rust maar een beetje uit van deze enerverende en emotionele week. Oant Moan XXX

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hoi Iris en rest van de kanjers,

    Ik neem mijn petje af voor wat jullie aan het doen zijn. Doe me een lol en probeer de gaten in weg rond de krater en de serengeti te vullen, dan hebben we het in september iets prettiger. Werkze en geniet van alles om je heen. Dat zal wel een enorme indruk op je maken.
    Groetjes Jan en Tineke

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hee Kaatje en natuurlijk de rest!
    Wat een belevenissen allemaal. Ik zou graag even met jullie mee willen kijken en het ook willen beleven! Voor ons was dit alweer de een na laatste dag in marmaris! Vandaag naar een waterpark geweest, vanavond voor de laatse keer stappen. We genieten vollop maar missen je gezelligheid wel hoor;) toch maar even de wifi code in het hotel gevraagd omdat ik jullie blogs graag even wilde lezen. Heel veel succes. Groetjes en een hele dikke knuffel voor kaat.
    Kirsten

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hallo Kanjers en Jolanda.
    Wat zijn jullie toch harde werkers,het ziekenhuis gaat zomaar omhoog,en er staat geen steen scheef.Wat een metsel cursus al niet wat kan doen.Prachtig om dat te zien. Jolanda ben jij dat in dat witte hoedje?Wat hebben jullie weer veel ervaring op gedaan. Om die huisjes te zien waar nu de gezinnen in wonen. En ook dat de Tanzanianen blij waren dat ze Harry en Nel zagen.
    Dat moet toch wel wat met jullie doen.
    Jolanda en de rest hoe gaat het met de buikkken,
    Maak veel foto's en plezier met de safari.
    Jolanda ik heb gisteren Bij AZ gewerkt en ze hebben gewonnen met 2-0 dus op naar de volgende wedsrijd.Marcel was vandaag op het land.Grassen
    Nu legt het op de wier en gaan morgen persen,
    Jolanda een dikke ZOENNNNNN XXX en de rest ook. En tot de volgende keer.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hallo Judith en Pim
    Hebben jullie het een beetje naar je zin in Tanzania? Hopelijk hebben jullie lekker kunnen klussen daar! We zullen jullie belevenissen wel horen en/of lezen als jullie zaterdag weer thuis komen.
    Groetjes,
    Marcel, Willeke, Lotte, Tjesse & Jelline

    BeantwoordenVerwijderen